DIN
Home › Vorschriften & Regelwerk › Normen › DIN › Geändert DIN EN 13611:2022-01 Sicherheits- und...

Geändert DIN EN 13611:2022-01 Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe – Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13611:2019 + AC:2021

11. Januar 2022
DIN

Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits, Regel- oder Steuereinrichtungen (im Folgenden als Regel- und Steuergeräte [RS] bezeichnet) für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuergeräte mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 500 kPa mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250. Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Produktanforderungen für folgende Regel- und Steuergeräte fest:

  • automatische Absperrventile;
  • Feuerungsautomaten;
  • Flammenüberwachungseinrichtungen;
  • Gas Luft Verbundregler;
  • Druckregler;
  • handbetätigte Einstellgeräte;
  • mechanische Temperaturregler;
  • Mehrfachstellgeräte;
  • Druckwächter;
  • Ventilüberwachungssysteme;
  • automatische Abblaseventile.

Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuerfunktionen, die nicht durch eine spezifische RS Norm für Brenner und Brennstoffgeräte, die einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe verbrennen, abgedeckt sind.

Diese Europäische Norm gilt auch für Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile, bei denen das Produkt aus dem maximal zulässigen Druck PS und dem Volumen V kleiner als 600000 kPa · dm3 (6000 bar· Liter) oder das Produkt aus PS und DN kleiner als 300000 kPa (3000 bar) ist.

Diese Europäische Norm gilt für mit Wechsel- und Gleichspannung betriebene RS (für RS, die durch unabhängige Batteriesysteme, Batteriesysteme für die Anwendung in Fahrzeugen oder Systeme für den Anschluss an Gleichspannungsnetze betrieben werden, siehe Anhang I). Diese Europäische Norm ist auf Rückstellfunktionen anwendbar, die für die Rückstellung aus einer durch z. B. einen Ausfall der Zündung oder Temperaturabschaltung in Brennern und Brennstoffgeräten verursachten Störabschaltung angewendet werden (siehe Anhang M).

Diese Europäische Norm legt Verfahrensweisen zur Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) und zur Bestimmung des Performance Levels (PL) fest (siehe Anhang J, Anhang K und Anhang L). Diese Europäische Norm enthält Anleitungen in Bezug auf umweltbezogene Aspekte (siehe Anhang N). Diese Europäische Norm gilt nicht für mechanische Regel und Steuereinrichtungen zur Anwendung mit flüssigen Brennstoffen. Der Schutz gegen Umwelteinflüsse im Freien (d. h. die Fähigkeit UV Strahlung, Wind, Regen, Schnee, Schmutz-ablagerungen, Kondensation, Eis und Raureif, Erdbeben und Brandbeanspruchung von außen) ist durch diese Norm nicht abgedeckt. Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit der jeweiligen spezifischen RS-Norm (siehe Literaturhinweise) angewendet werden.

Gegenüber DIN EN 13611:2016-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

  1. Abschnitt 2 „Normative Verweisungen“ wurde aktualisiert;
  2. in Abschnitt 3 „Begriffe” wurde die Definition für „Betriebsanleitung“ hinzugefügt;
  3. im gesamten Dokument wurde die Benennung „Einbau und Bedienungsanleitung“ durch „Betriebsanleitung” ersetzt;
  4. Anhang ZA wurde in Bezug auf die Richtlinie 2009/142/EG über Gasverbrauchseinrichtungen (GAD) aktualisiert;
  5. Anhang ZB wurde unter Beachtung der Verordnung (EU) 2016/426 über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe (GAR) hinzugefügt;
  6. die Literaturhinweise wurden aktualisiert.

Gegenüber DIN EN 13611:2019-06 wurden folgende Korrekturen vorgenommen:

  1. die Übersetzung des letzten Satzes in 6.2.10 wurde überarbeitet;
  2. die Übersetzung des ersten Satzes in 6.3.3.1 wurde in Hinblick auf den Wert der äußeren Leckrate korrigiert:
  3. Änderung der Positionierung der Kreuze in Tabelle E.1, 2. und 3. Spalte, Zeile „Transformatoren“;
  4. in Tabelle J.4 wurden in den beiden ersten linken Zellen Übersetzungsfehler korrigiert;
  5. Korrektur eines Rechenzeichens in Gleichung J.9;
  6. Korrektur eines Rechenzeichens in Gleichung J.10;
  7. Korrektur zweier Normnummern in Tabelle H.1, Zeile „Rohre“, „Verschraubte und mit Muffen versehene Stahlrohre“, Spalte „Zutreffende Norm“, und in den Literaturhinweisen bei [28].

Detailliertere Informationen finden Sie hier